@ Keks
Ja, es ist natürlich Absicht, dass die Moderatoren solche Scheiße labern und des witzig ist
Meine Favoriten:
King of Queens
Scrubs
Two and a half Men
Ich würde jetzt Takeshis Castle nicht unbedingt zu Serien zählen.
Achja wenn das eure Lieblingsserien sind dann schreibt sie wenigstens richtig: ScruPs und two and a half man um nur ein paar Beispiele zu nennen.
Ich schau mir manchmal die Folgen auch auf Englisch an (wenn ich se im Abspielgerät, aber zu sagen, dass sie in Deustch total Scheiße sind kann ich gar nicht verstehen. Es ist klar, dass man Wortwitze nur selten übersetzen kannst, aber die Übersetzer haben meiner Meinung nach super Arbeit geliefert (bei den oberen 3 genannten Serien auf jeden Fall). Beispiel Scrubs: Hier sagt der Hausmeister als er mal kurz bei einem Patienten helfen durften, sagte er zu sich selbst: “.. Dr. House Bindestrich Meiser”