Schwermetall! 11.04 ist natürlich aktueller, die Softwarepakete zumindest. Lediglich das Installationsmedium von 10.04 wurde einer Revision unterzogen, da 10.04 die LONG TERM SUPPORT Version ist (wenn man so will das stable-Release).
Ich wollte damit nur sagen, dass aus diesem Grund möglicherweise Toms Grafikkarte out-of-the-box unterstützt wird, kann aber auch anders sein, da der Kernel trotzdem älter ist.
Das erklärt auch, warum du noch FF 3 hattest, während ich bei 11.04 natürlich (ohne PPA einbinden) bei Version 6 bin.
ad Netzwerkskript von Biersau: statt dem chmod-Befehl kannst du auch einfach Rechtsklick auf die collectNWData.sh machen und im Reiter “Zugriffsrechte” “Datei als Programm ausführen” anhaken.
EDIT: Hey, das Skript ist echt gelungen. Danke Biersau, für den Link.