Falls noch jemand das gleiche Problem hat…
Also bei mir hat sich der Firefox auf 5.0 Beta geupdatet.
Seitdem trat der Effekt auf, dass beim Video Download Helper Plugin der kleine Pfeil rechts neben dem rotierenden Icon verschwunden war, über den man den Stream zum downloaden auswählen konnte.
Lösung: Version 4.9.3 installieren